Deutsch – Türkisch

Meine ReferenzenAlle Beiträge

Referenzen

PONS: Bürokommunikation Deutsch

Als Zusatzmaterial für das Nachschlagewerk „Bürokommunikation Deutsch” bietet der PONS Verlag eine Wörterliste mit zweisprachigen Fachbegriffen an. Die Übersetzung ins Türkische ist von mir. Das…

Referenzen

Feiertage – Verwirrtage

Auszug aus meinem Artikel für den IWW-Verlag „Feiertage – Verwirrtage. Festtagsgrüße für Menschen aus anderen Kulturen”: In Deutschland ist es üblich, vor hohen…

Referenzen

Das verklagte Volk/Davalı halk

Das ZEIT Magazin dokumentiert 286 Fälle von Beleidigung an Präsident Recep Tayyip Erdoğan: Kinder, Alte, Gewerkschafter, Kommunisten, Studenten, Oppositionelle und eine Schönheitskönigin –…

Heute ein ZEIT-Interview mit einem hochkarätigen Politiker übersetzen, morgen Kommunikationstipps für die Arztpraxis formulieren und am nächsten Tag die Pressearbeit für großartige Projekte, Bücher und Unternehmen machen – so bunt darf das Leben sein. — Derya Zeyrek mehr erfahren

Aus meinem BlogAlle Beiträge

Artikel

Hallo, neue Website!

Eine neue Website ist ja so aufregend! Und so eine hübsche erst. Die Anwendung ist benutzerfreundlich, die Struktur übersichtlich, clean – so, wie…

Artikel

Zweisprachig vorlesen

Mir liegt etwas daran, die Sprachkompetenz von zweisprachigen Kindern zu stärken. Deswegen lese ich seit einigen Jahren Kindern im Kindergarten- und Grundschulalter zweisprachige…